Autorem niniejszego badania jest WebAIM. Jego oryginał znajduje się pod tym adresem. Serdecznie podziękowania dla pana Jared’a Smith’a za wyrażenie zgody na przetłumaczenie badania i zgodę na zamieszczenie go na moim blogu. Jeśli ktoś posiada jakieś sugestie odnośnie tłumaczenia lub nomenklatury w nim użytej lub ewentualnych błędów – proszę o kontakt. Mam nadzieję, że badanie to okaże się przydatne i pomoże uczynić Internet lepszym miejscem dla osób, które z różnych przyczyn nie mogą się nim w pełni cieszyć.
——————————————————————–
Spis treści:
- Wstęp
- Skład grupy respondentów
- Bezpłatne/Tanie Czytniki Ekranowe
- Czytniki Ekranowe na urządzeniach mobilnych
- Obsługa JavaScript
- Obsługa Brailla
- Obrazy oraz komentarze alternatywne
- Atrybuty ARIA
- Problemy
- Postęp w dziedzinie dostępności
- Wpływ na dostępność
- Przyczyny braku dostępności
- Media społecznościowe
- Dostępność technologii Flash
- Wyszukiwanie informacji
- Wnioski
Wstęp
W październiku 2009 roku, WebAIM przeprowadził badanie sprawdzające preferencje użytkowników czytników ekranowych, będące kontynuacją badania z poprzedniego roku. Otrzymaliśmy 665 odpowiedzi od użytkowników czytników ekranowych. Analiza oraz pełna dokumentacja odpowiedzi będą dostępne wkrótce.
Kilka uwag i zastrzeżeń:
- Suma odpowiedzi wyrażona w procentach może być różna od 100% ze względu na zaokrąglenia danych wyjściowych
- Suma odpowiedzi (n) dla każdego pytania może być różna od 665, ponieważ nie wszyscy respondenci udzielali odpowiedzi na wszystkie pytania
- Próba nie jest reprezentatywna, a wyniki nie muszą odzwierciedlać preferencji wszystkich użytkowników czytników ekranowych
- Należy zachować dystans przy interpretacji wyników – odpowiedzi bazują na doświadczeniach użytkowników z treściami dla nich niedostępnymi. Możemy jedynie domyślać się, czy odpowiedzi byłyby inne, gdyby ocena interakcji czytników ekranowych z treścią stron była z reguły oceniana pozytywnie
- Dane wejściowe analizowano przy pomocy JMP Statistical Discovery Software wersja 8
- Mamy nadzieję, że uda nam się przeprowadzić podobne badanie w przyszłości. Jeśli masz jakieś sugestie lub pytania, daj znać. Dodatkowa analiza odpowiedzi i szczegóły dotyczące pytań otwartych udostępnimy wkrótce.
Skład grupy respondentów
Niepełnosprawność respondentów

Czy używasz czytnika ekranu ze względu na niepełnosprawność?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 586 | 90% |
| Nie | 65 | 10% |
Stopień zaawansowania obsługi czytnika ekranowego

Jak oceniasz swój stopień zaawansowania obsługi czytnika ekranowego?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Zaawansowany | 339 | 52,6% |
| Średni | 276 | 42,8% |
| Początkujący | 30 | 4,7% |
Osoby, które używają czytników ekranowych ze względu na swoją niepełnosprawność znacznie bieglej się nimi posługują. Niepełnosprawni 6 razy częściej określali swój stopień zaawansowania obsługi czytników ekranowych jako zaawansowany. O ile fakt, że osoby niepełnosprawne lepiej radzą sobie z czytnikami ekranowymi nie zaskakuje, o tyle dziwi, że tylko ich niewielka grupa (1,6%) określiła swój stopień jako początkujący, w przeciwieństwie do osób pełnosprawnych, wśród których taką odpowiedź wybrało 32,8%. Może to dowodzić, że większość użytkowników czytników ekranowych ma zaufanie do tej technologii, albo – co bardziej prawdopodobne, że do ankiety online dotarła ta część użytkowników, która bieglej posługuje się czytnikami.
Stopień zaawansowania obsługi Internetu

Jak oceniasz swój stopień zaawansowania obsługi Internetu?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Zaawansowany | 421 | 64,9% |
| Średni | 218 | 33,6% |
| Początkujący | 10 | 1,5% |
Wśród osób korzystających z czytników ekranowych osoby niepełnosprawne częściej niż osoby pełnosprawne wybierały odpowiedzi sugerujące gorszą biegłość w obsłudze Internetu.
Podstawowy czytnik ekranu

Który z wymienionych czytników ekranowych jest Twoim podstawowym czytnikiem?
| Czytnik ekranowy | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| JAWS | 435 | 66,4% |
| Window Eyes | 68 | 10,4% |
| VoiceOver | 58 | 8,9% |
| System Access or System Access To Go | 32 | 4,9% |
| NVDA | 19 | 2,9% |
| ZoomText | 17 | 2,6% |
| Hal | 4 | 0,6% |
| Supernova | 1 | 0,2% |
| Inny | 21 | 3,2% |
Nie było wyraźnych różnic jeśli chodzi o podstawowe czytniki ekranowe, z których korzystają respondenci zarówno niepełnosprawni jak i pełnosprawni, osoby pełnosprawne częściej jednak wybierały NVDA (10,2% respondentów) niż osoby niepełnosprawne (2,2%).
Inne używane czytniki ekranowe

Których z wymienionych czytników ekranowych jeszcze używasz?
| Czytnik ekranowy | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| JAWS | 500 | 75,2% |
| Window Eyes | 156 | 23,5% |
| VoiceOver | 97 | 14,6% |
| System Access or System Access To Go | 148 | 22,3% |
| NVDA | 170 | 25,6% |
| ZoomText | 50 | 7,5% |
| Hal | 18 | 2,7% |
| Supernova | 18 | 2,7% |
| Inny | 51 | 7,7% |
49% respondentów przyznało, że używa więcej co najmniej dwóch czytników ekranowych, 23% – co najmniej trzech, a 8% – więcej niż trzech. Czytniki System Access lub SAToGo oraz NVDA były wymieniane stosunkowo często (odpowiednio 23% i 26%), mimo że nie jako czytniki podstawowe wskazywano je raczej rzadko (5% i 3%).Relatywnie do poprzedniego pytania, czytniki JAWS oraz Windows Eyes wskazywane były równie często, natomiast czytniki NVDA, Voice Over oraz System Access znacznie częściej.
Aktualizacje czytników ekranowych

Czy aktualizowałeś swój czytnik ekranowy w przeciągu ostatniego roku?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 537 | 83,6% |
| Nie | 105 | 16,4% |
Zdecydowana większość respondentów przyznała, że w przeciągu ostatniego roku dokonała aktualizacji swojego podstawowego czytnika ekranowego. Odnotowano nieznaczny wzrost w porównaniu do poprzedniego roku, kiedy to 75% respondentów zadeklarowało taką aktualizację. Należy jednak pamiętąc o tym, że wciąż duża liczba użytkowników może używać nie zaktualizowanych czytników ekranowych.
Przyczyna wyboru

Co zdecydowało o wyborze Twojego podstawowego czytnika ekranowego?
| Odpowiedź | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Znam go i lubię | 270 | 42,9% |
| Funckjonalność | 207 | 32,9% |
| Dostępność | 71 | 11,3% |
| Wsparcie | 45 | 7,1% |
| Koszty | 37 | 5,9% |
Osoby niepełnosprawne trzy razy częściej od osób pełnosprawnych wskazywały opinię o czytniku jako przyczynę wyboru. Osoby pełnosprawne z kolei preferowały dostępność (36% odpowiedzi).
Nauka obsługi

W jaki sposób nauczyłeś/aś się obsługiwać swój podstawowy czytnik ekranowy?
| Odpowiedź | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jestem samoukiem | 485 | 72,9% |
| Pytając znajomych, przyjaciół, itp. | 219 | 32,9% |
| Przez udział w kursie | 161 | 24,2% |
| W inny sposób | 70 | 10,5% |
Porównując wiele spośród innych odpowiedzi można zauważyć, że różnice pomiędzy osobami, które są samoukami a tymi, które uczęszczały na kurs, są minimalne.
Pozyskanie

Jak pozyskałeś/aś swój podstawowy czytnik ekranowy?
| Odpowiedź | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Kupiłem/am | 223 | 34,7% |
| Przez udział w programie rządowym | 147 | 22,9% |
| Otrzymałem/am od pracodawcy | 111 | 17,3% |
| W inny sposób | 62 | 9,7% |
| Pobrałem/am darmowa wersję z Internetu | 32 | 5,0% |
| Otrzymałem/am za pośrednictwem szkoły | 26 | 4,0% |
| Używam pirackiej wersji czytnika | 25 | 3,9% |
| Używam wersji testowej czytnika | 16 | 2,5% |
36,6% użytkowników niepełnosprawnych zakupiło czytnik ekranowy z własnych środków finansowych, wśród osób pełnosprawnych te opcję zaznaczyło zaledwie 9,7%. Osoby niepełnosprawne chętniej korzystają także z pomocy pracodawców (43,5%) jeśli chodzi o pozyskanie czytnika, niż z programów rządowych czy szkolnych. 30,9%początkujących użytkowników czytników korzysta z ich darmowych, pirackich lub testowych wersji. Z takiej możliwości korzysta natomiast zaledwie 8,9% zaawansowanych użytkowników.
Przeglądarki

Której przeglądarki internetowej używasz, gdy korzystasz z podstawowego czytnika ekranowego?
| Przeglądarka | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| IE8 | 207 | 32,0% |
| IE7 | 170 | 26,2% |
| Firefox 3+ | 122 | 18,8% |
| IE6 | 82 | 12,7% |
| Safari | 54 | 8,3% |
| Opera | 2 | 0,3% |
| Innej | 11 | 1,7% |
Ważne: W ankiecie pytano o przeglądarkę, której respondenci używają korzystając z podstawowego czytnika ekranowego, nie pytano natomiast o przeglądarki ogólnie. Te dane można za to znaleźc w ankiecie z poprzedniego roku.
W porównaniu z ankieta z poprzedniego roku, osoby pełnosprawne częściej przyznawały się do używania Firefoxa (32%) niż osoby niepełnosprawne (17%). Liczba użytkowników Safari i Opery, zgodnie z oczekiwaniami, była zbliżona do liczby użytkowników czytnika VoiseOver (wsparcie VoiceOver dla Opery jest stosunkowo nowe).
Bezpłatne/Tanie Czytniki Ekranowe

Czy bezpłatne/tanie czytniki ekranowe (takie jak NVDA albo VoiceOver) stanowią na chwilę obecną alternatywę dla komercyjnych czytników?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 318 | 47,8% |
| Nie | 131 | 19,7% |
| Nie wiem | 216 | 32,5% |
Tylko 242 respondentów (36,4%) zadeklarowało korzystanie z takich czytników jak NVDA czy VoiceOver, mimo to 47,9% uznało, że tego typu czytniki stanowią dobrą alternatywę dla czytników komercyjnych. Odpowiedź „tak” preferowali zwłaszcza użytkownicy zaawansowani.
Czytniki ekranowe urządzeniach mobilnych

Czy używasz czytników ekranowych w telefonie komórkowym lub urządzeniach przenośnych?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 313 | 50% |
| Nie | 319 | 50% |
Fakt, że 53% niepełnosprawnych respondentów używa czytników ekranowych na urządzeniach mobilnych jest największym zaskoczeniem w skali całego badania. Tylko 8% pełnosprawnych używa czytników mobilnych. To podkreśla, jak bardzo istotna jest dostępność treści na urządzeniach mobilnych oraz, że spece od dostępności muszą koncentrować swoje wysiłki na dostępności treści także na tym obszarze.
Nie dziwi natomiast fakt, że bardziej obeznani z czytnikami użytkownicy częściej korzystają z nich na urządzeniach przenośnych (66% użytkowników zaawansowanych i tylko 3% użytkowników początkujących).
Obsługa JavaScript

Czy wyłączasz obsługę JavaScript w przeglądarce?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 62 | 10,4% |
| Nie | 448 | 74,9% |
| Nie wiem | 88 | 14,7% |
Odpowiedzi na to pytanie powinna utwierdzić w przekonaniu, że treść serwowana przy użyciu JavaScript powinna być dostępna również bez niej. Wielu webdeveloperów bowiem błędnie uważa, że treść ta może być niedostępna, jeśli nie jest kluczowa lub istnieje dla niej alternatywa. Wciąż jednak dla większości użytkowników treść ta będzie dostępna.
Obsługa Brailla

Czy korzystając z czytnika ekranowego wykorzystujesz obsługę Brailla?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Tak | 185 | 29,4% |
| Nie | 445 | 70,6% |
Odpowiedzi na to pytanie nie wskazują, że 29,4% respondentów polega tylko i wyłącznie na obsłudze Brailla, ale że mają do niej dostęp i korzystają z niej.
Obrazy oraz komentarze alternatywne
Zdjęcie „uśmiechniętej kobiety”

Zdjęcia na stronach www często mają na celu zobrazować nastrój lub humor, na przykład zdjęcie uśmiechniętej kobiety może być użyte aby pokazać, że firma jest przyjazna. Jak Twoi zdaniem takie zdjęcie powinno zostać potraktowane?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Powinno być opisane jako „Zdjęcie uśmiechniętej kobiety” | 207 | 32,0% |
| Powinno być opisane jako „Uśmiechnięta kobieta” | 170 | 26,2% |
| Powinno zostać zignorowane przez czytnik ekranowy | 122 | 18,8% |
| Powinno być opisane jako „Nasza firma jest przyjazna” | 82 | 12,7% |
Powyższe odpowiedzi w żadnym razie nie należy interpretować jako zachęty do nadawania alternatywnego tekstu każdemu obrazowi czy fotografii na stronie albo rozpoczynania opisu każdego zdjęcia od słów „Zdjęcie…”. Użytkownicy czytników ekranowych preferują pierwszy sposób opisywania zdjęć („Zdjęcie uśmiechniętej kobiety”), nawet jeśli oznacza to, że znaczenie zdjęcia nie zostaje dokładnie oddane. Co ciekawe, osoby pełnosprawne trzy razy częściej wybierały ignorowanie zdjęcia przez czytnik, co sugeruje że postrzegają je jako element dekoracyjny, bez znaczenia dla treści. Ta ewidentna różnica w odpowiedziach osób pełnosprawnych i niepełnosprawnych pojawiła się także w badaniu z poprzedniego roku.Wydaje nam się jednak, że jeśli obrazy, które do tej pory pozostawały niezauważalne, staną się nagle zauważalne dla użytkowników niewidomych, mogą oni na tym stracić więcej niż zyskać. To potwierdza także stanowisko WebAIM w w tej kwestii, że prawidłowy i odpowiedni tekst alternatywny jest jednym z trudniejszych aspektów dostępności stron. Z całą pewnością ta kwestia będzie jeszcze poruszana w kolejnych badaniach.
Złożone grafiki
Niektóre elementy graficznie na stronie, takie jak diagramy czy komiksy, są na tyle złożone, że trudno jest opisać je za pomocą kilku słów. Jeśli taki element posiada długi i szczegółowy opis, w jakiej formie Twoim zdaniem powinien być on dostępny?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jako tekst na stronie, umieszczony zaraz pod elementem graficznym | 178 | 28,4% |
| Jako dodatkowy tekst, dostępny na tej samej stronie ale tylko na życzenie po wybraniu odnosnika | 167 | 26,6% |
| Jako tekst na osobnej stronie dostępny po wybraniu odnośnika | 124 | 19,8% |
| Jako długi opis alternatywny umieszczony w znaczniku alt | 89 | 14,2% |
| Jako tekst na osobnej stronie, widoczny i dostępny dla czytnika ekranowego | 57 | 9,1% |
| Powinien zostać zignorowany | 57 | 9,1% |
W prawdzie wśród użytkowników nie ma kompromisu w tej kwestii, jednak odpowiedzi bardziej skłaniały się ku zamieszczaniu dłuższych opisów na tej samej stronie. Co ciekawe, pomysł zamieszczania alternatywnego tekstu na osobnej stronie, ale informowania o jego obecności czytnik ekranowy, a więc rozwiązanie analogiczne do działania istniejącego już atrybutu longdesc, nie cieszył się zbytnia popularnością, zajmując przedostatnie miejsce.
Atrybuty ARIA

ARIA (Accessible Rich Internet Applications) zaprezentowała atrybuty nowy rodzaj atrybutów, które pozwalają na szybki dostęp do określonych obszarów strony, takich jak nawigacja, wyszukiwanie czy treść główna. W jakim stopniu wykorzystujesz te atrybuty?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Nie wiedziałem/am, że takie atrybuty istnieją | 240 | 42,1% |
| Czasami używam ich do nawigacji | 183 | 32,1% |
| Używam ich do nawigacji zawsze, kiedy są obecne na stronie | 117 | 20,5% |
| Mój czytnik ekranowy nie obsługuje atrybutów ARIA | 30 | 5,3% |
42,1% respondentów nie kojarzących atrybutów ARIA i ich funkcjonalności (95 osób w ogóle nie odpowiedziało na to pytanie) to bardzo wyraźna sugestia, że kwestia atrybutów wymaga dodatkowej uwagi i upowszechnienia wśród użytkowników.
Problemy
Najbardziej problematyczne sprawy
W badaniu poproszono respondentów o wskazanie najważniejszego problemu, oraz dwóch innych istotnych problemów z zawartej w pytaniu listy. Poniższy wykres pokazuje problemy oraz poziom frustracji, który powodują.

Wymienione problemy to (w kolejności od najbardziej frustrujących):
- CAPTCHA – elementy graficzne prezentujące tekst, sprawdzające, czy użytkownik jest człowiekiem czy botem
- Obecność treści niedostępnych ze względu na użycie technologii Flash do jej wyświetlenia
- Odnośniki oraz przyciski, które nie mają sensu
- Elementy graficzne z niewłaściwym opisem alternatywnym lub bez niego
- Rozbudowane i skomplikowane formularze
- Brak dostępności z poziomu klawiatury
- Nagłe i niespodziewane zmiany na ekranie
- Zbyt wiele elementów w nawigacji lub odnośników na stronie
- Nieprawidłowe nagłówki lub ich brak
- Rozbudowane tabele z danymi
- Brak przycisków „przejdź do treści” oraz „przejdź do nawigacji”
- Niedostępne wyszukiwanie lub jego całkowity brak
Powyższy wykres wskazuje ważność problemów ważność problemów według wskazań odpowiedzi udzielonych zarówno na pytanie o najważniejszy problem jak i pytanie o pozostałe problemy. W przypadku samego tylko pytania o najważniejszy problem, 28% respondentów wskazało CAPTCHA, 22% niedostępność treści flashowych, 10% dostępność strony z poziomu klawiatury i tyle samo problem zwiazany ze zbyt dużą ilością odnośników.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że treści flashowe, podobnie jak wiele spośród innych problemów wymienionych w pytaniu, można rozwiązać czyniąc je dostępnymi (przynajmniej dla użytkowników Windowsa). Treści zamieszczanych przy użyciu Flasha mogą wprawdzie zawierać w sobie inne wymienione problemy (przerost odnośników, rozbudowane formularze, brak alternatywnych opisów, itp.), jednak należy to rozpatrywać jako osobny problem, natomiast warto pamiętać, że treść flashowa często nie jest niedostępny ze względu na samą technologię, a bardziej ze względu na autora, który nie uczynił jej dostępną.
Najmniej problematyczne sprawy

Spośród wymienionych, które elementy sprawiają Ci najmniej problemów i są najmniej frustrujące?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Brak linków typu „Przejdź do…” | 185 | 31,3% |
| Nieprawidłowy tekst alternatywny/jego brak | 94 | 15,9% |
| Zbyt wiele elementów w nawigacji lub odnośników na stronie | 57 | 9,6% |
| Rozbudowane i skomplikowane formularze | 42 | 7,1% |
| Nieprawidłowe nagłówki lub ich brak | 39 | 6,6% |
| Odnośniki oraz przyciski, które nie mają sensu | 39 | 6,6% |
| Brak dostępności z poziomu klawiatury | 29 | 4,9% |
| Niedostępne wyszukiwanie lub jego całkowity brak | 28 | 4,7% |
| Rozbudowane tabele z danymi | 26 | 4,4% |
| Nagłe i niespodziewane zmiany na ekranie | 19 | 3,2% |
| CAPTCHA – elementy graficzne prezentujące tekst, sprawdzające, czy użytkownik jest człowiekiem czy botem | 19 | 3,2% |
| Obecność treści niedostępnych ze względu na użycie technologii Flash do jej wyświetlenia | 15 | 2,5% |
Wyników w żadnym razie nie należy interpretować jako zachęty do pomijania opisów alternatywnych lub linków typu „Przejdź do…” (warto zaznaczyć, że opisy alternatywne znalazły się na czwartym miejscu wśród najbardziej problematycznych spraw). Dane wskazują bardziej na to, że te kwestie są dla użytkowników mniej problematyczne od innych albo tak powszechne, że nauczyli się sobie z nimi radzić w inny sposób.
Fakt, że brak linków typu „Przejdź do…” okazał się być najmniej problematyczna kwestią, potwierdza nasze przypuszczenia, że takie linki mają większe znaczenie dla widzących użytkowników, którzy nawigują klawiaturą, niż dla użytkowników nawigujących za sprawa nagłówków (patrz niżej).
Postęp w dziedzinie dostępności

Jak Twoim zdaniem zmieniła się kwestia dostępności stron w ciągu ostatniego roku?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Strony stały się bardziej dostępne | 286 | 46,3% |
| Kwestia ta nie zmieniła się wcale | 206 | 33,3% |
| Strony stały się mnie dostępne | 126 | 20,4% |
Generalnie respondenci uważają, że dostępność stron internetowych w ciągu ostatniego roku zwiększyła się. Osoby niepełnosprawne były w tej kwestii bardziej sceptyczne niż osoby pełnosprawne i 4 razy częściej wskazywały, że dostępność stron zmalała w tym okresie.
Wpływ na dostępność

Co Twoim zdaniem ma największy wpływ na poprawę dostępności?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Lepsze (bardziej dostępne) strony internetowe | 431 | 68,6% |
| Lepsza technologia wspomagająca | 197 | 31,4% |
Przyczyny braku dostępności

Z jakiego powodu, Twoim zdaniem, developerzy tworzą niedostępne strony internetowe?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Brak świadomości zagadnienia | 242 | 38% |
| Brak wiedzy i umiejętności | 176 | 27,6% |
| Obawa przed mniejszą atrakcyjnością i funkcjonalnością witryny | 164 | 25,7% |
| Brak funduszy i środków na uczynienie jej bardziej dostępną | 55 | 8,6% |
Media społecznościowe
Często wykorzystywane media

Z których mediów z wymienionych poniżej korzystasz regularnie?
| Media | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Blogi | 317 | 47,7% |
| 279 | 42% | |
| 89 | 13,4% | |
| MySpace | 60 | 9,0% |
| 254 | 38,2% | |
| YouTube | 341 | 51,3% |
Ciekawostką jest najwyższa pozycja YouTuba (chyba najbardziej „wzrokowego” medium spośród wymienionych). Osoby niepełnosprawne częściej wskazywały wszystkie media, z wyjątkiem MySpace, który to cieszył się większa popularnością wśród osób pełnosprawnych (mimo wszystko wciąż pozostaje najrzadziej używanym medium).
Dostępność blogów

Jak oceniasz dostępność blogów?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | |
|---|---|---|
| Są dostępne | 209 | 44,8% |
| Są raczej dostępne | 226 | 48,4% |
| Są raczej niedostępne | 28 | 6,0% |
| Są nieodstępne | 4 | 0,9% |
Wśród osób zaznajomionych z blogami, prawie wszyscy (93,2%) respondenci uznali, że blogi są dostępne lub raczej dostępne.
Dostępność Facebooka

Jak oceniasz dostępność Facebooka?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jest dostępny | 36 | 10,0% |
| Jest raczej dostępny | 175 | 48,7% |
| Jest raczej niedostępny | 100 | 27,9% |
| Jest nieodstępny | 48 | 13,4% |
Dostępność LinkedIn

Jak oceniasz dostępność LinkedIn?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jest dostępny | 16 | 9,8% |
| Jest raczej dostępny | 47 | 28,7% |
| Jest raczej niedostępny | 50 | 30,5% |
| Jest nieodstępny | 51 | 31,1% |
Dostępność MySpace

Jak oceniasz dostępność MySpace?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jest dostępny | 42 | 39,3% |
| Jest raczej dostępny | 49 | 45,8% |
| Jest raczej niedostępny | 11 | 10,3% |
| Jest nieodstępny | 5 | 4,7% |
Dostępność Twittera

Jak oceniasz dostępność Twittera?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jest dostępny | 172 | 61,9% |
| Jest raczej dostępny | 81 | 29,1% |
| Jest raczej niedostępny | 14 | 5,0% |
| Jest nieodstępny | 11 | 4,0% |
Jesteśmy przekonani, że wysoka dostępność Twittera to rezultat istnienia specjalnej wersji Twittera – AccessibleTwitter.com.
Dostępność YouTube’a

Jak oceniasz dostępność YouTube’a?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jest dostępny | 111 | 26,1% |
| Jest raczej dostępny | 223 | 52,5% |
| Jest raczej niedostępny | 61 | 14,4% |
| Jest nieodstępny | 30 | 7,1% |
Dostępność mediów społecznościowych

Jak oceniasz dostępność mediów społecznościowych?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Są dostępne | 45 | 8,3% |
| Są raczej dostępne | 285 | 52,7% |
| Są raczej niedostępne | 107 | 19,8% |
| Jest nieodstępny | 25 | 4,6% |
| Trudno powiedzieć | 79 | 14,6% |
Podczas gdy ogólna ocena dostępności mediów społecznościowych jest dobra, istnieją różnice w dostępności poszczególnych mediów.
Dostępność technologii Flash

Ja często spodziewasz się, że element strony wykonany w technologii Flash będzie dla Ciebie dostępny?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Często | 29 | 4,8% |
| Czasami | 169 | 27,8% |
| Rzadko | 165 | 27,1% |
| Prawie nigdy | 216 | 35,5% |
| Nie wiem | 30 | 4,9% |
Warto zauważyć, że chociaż respondenci raczej nie spodziewają się dostępności treści flashowych (62,6% twierdzi, że jest ona dostępna rzadko lub prawie nigdy). Wyniki te zbliżone są do tych z poprzedniego roku, kiedy to 71,5% użytkowników czytników ekranowych stwierdziła, że Flash sprawia im trudności. Jak zauważono wcześniej, w przeciwieństwie do CAPTCHA, elementy flashowe mogą być w pełni dostępne na określonych systemach operacyjnych, mimo to ten problem występuje ponieważ twórcy stron nie dbają o ich dostępność.
Wyszukiwanie informacji

Której z wymienionych metod używasz, aby znaleźć pożądaną informację na stronie?
| Odpowiedzi | # Odpowiedzi | % Odpowiedzi |
|---|---|---|
| Przeglądam nagłówki strony | 321 | 50,8% |
| Używam wyszukiwarki | 145 | 22,9% |
| Przeglądam odnośniki na stronie | 102 | 16,1% |
| Czytam całą stronę | 64 | 10,1% |
Powyższe wyniki raz jeszcze pokazują, jak istotnymi elementami dla dostępności i użyteczności strony są nagłówki.
Wnioski
Wyniki badania z tego roku potwierdziły te, z roku ubiegłego – nie istnieje ktoś taki jak przeciętny użytkownik czytnika ekranowego. Najbardziej znamienne okazały się zmiany, które zaszły w przeciagu 10 miesięcy, które upłynęły pomiędzy badaniami – szczególnie jeśli chodzi o wybór przeglądarki i czytnika ekranowego, gdzie zaobserwowano wzrost znaczenia darmowych i tańszych zamienników. Niektóre wyniki potwierdziły wnioski płynące z poprzedniego badania – prawidłowa struktura nagłówków jest kluczowa dla dostępności, treści flashowe wciąż sprawiają użytkownikom czytników problemy, a istotne dla treści strony obrazy i zdjęcia powinny być dobrze oznaczone. Okazało się również, że urządzenia mobilne wykorzystywane są na szeroką skalę przez użytkowników czytników, co zdaje się umykać ekspertom od dostępności.
Mamy nadzieję, że badanie okaże się pomocne dla wielu webdeveloperów, sprawi, że przemyślą pewne kwestie i pozwoli lepiej przystosowywać projekty do potrzeb użytkowników czytników ekranowych. Bardziej dogłębna analiza badania będzie dostępna wkrótce.
——————————————————————–
© WebAIM.org
Dominik Paszkiewicz 12 kwietnia 2011
Stokrotne brawa! Bardzo rzadko tłumaczy się takie długie teksty dostępnościowe na język polski. Będę promował, bo dla świadomego twórcy stron, taka wiedza będzie bardzo przydatna.
Blog zapisany w czytniku RSS, bardzo się cieszę, bo niewiele jest informacji na temat dostępności po polsku.
Tłumaczenie jest b. dobre, siedzę w tej terminologii.
W tabelach nagłówki powinny być oznaczone znacznikiem
Acha, wyszukiwarka nie spełnia zaleceń dostępności. Niby label jest ale nie sparowany z polem formularza.
Gratulacje i pozdrawiam,
Dominik
macias 12 kwietnia 2011
A dziękuję bardzo. Miło słyszeć, że komuś się moje tłumaczenie podoba i przydaje. W planach mam kolejne tłumaczenia. Dostępne jest już podobne bardziej aktualne badanie na ten temat, także być może wkrótce pojawi się na mojej stronie.
Byłbym wdzięczny, gdybyś rozwinął o co chodzi z tymi znacznikami w tabelach i sparowaniem labela, bo szczerze mówiąc troszeczkę nie załapałem o co chodzi.
Dominik Paszkiewicz 12 kwietnia 2011
Nagłówki tabeli zgrupowałeś, ale powinny być zamiast znacznikami oznaczone . Użytkownicy czytników ekranu łatwiej się odnajdą w tych tabelkach.
Atrybut for=”" znacznika powinien być taki sam jak id=”" pola formularza, o to mi chodziło kiedy napisałem „sparowane”
Dominik Paszkiewicz 13 kwietnia 2011
Wycięło HTML. W tabeli zamiast td w nagłówkach powinno być td. A jeśli chodzi formularz wyszukiwarki for w label powinien mieć tę samą zawartość co id inputa.
Dominik Paszkiewicz 13 kwietnia 2011
Zamorduję się
zamiast td — th.
macias 13 kwietnia 2011
Dzięki za zwrócenie uwagi.
Nie wiem jak to się stało, że przeoczyłem te th i labela. Lecę poprawić.
Jacek Zadrożny 4 lutego 2011
Bardzo dziękuję za to tłumaczenie. Sam interesuję się dostępnością i pisuję na moim blogu na ten temat. Będę śledził wpisy:)